家住彭浦新村的刘先生和陈女士结婚后，妻子要求丈夫在婚房产权证上将其名字加上，因丈夫未同意而导致双方感情破裂。昨日，闸北法院准予刘先生与陈女士离婚。

2009年2月，刘先生、陈女士经人介绍相识恋爱，同年8月8日登记结婚。近年来，因刘先生不同意将陈女士的名字加在房屋产权证上，致夫妻间产生矛盾， 2010年5月1日陈女士独自住回娘家。 2010年12月，陈女士曾起诉离婚，后申请撤诉。 2011年6月，刘先生曾起诉离婚，未获准许。今年7月，刘先生再次向法院起诉离婚。

审理中，刘先生认为，夫妻感情现已破裂，要求离婚，双方婚后居住的房屋 （以下简称系争房屋）是自己与父母在自己与对方登记结婚前出资购买的，属于自己的婚前财产。因系争房屋产权涉及到案外人，故不要求在本案中处理婚后用于还贷的钱款及相应的房屋升值部分。又因自己与对方无共同所有的房屋，故离婚后对方应自行解决住房。

陈女士则认为，没有要求将自己的名字加到系争房屋产权证上，主要是自己与对方父母关系不和，导致夫妻矛盾产生。2010年5月4日，自己是被对方赶出家门，才导致分居至今，现夫妻感情确已破裂，同意离婚。对方婚后还贷所用的钱款都是夫妻共同财产，对应的房屋升值部分也是夫妻共同财产，今后由自己另行依法解决。又因自己无房屋居住，离婚后自己需在外借房居住，故要求对方一次性给付自己经济补偿款50000元。

法院认为，双方因感情不和分居已满二年，符合离婚的法定情形，原告要求离婚，应予准许。被告目前住房较困难，原告应酌情给付被告经济补偿款。被告要求原告补偿50000元，依据不足。