原发表于微信公众号“沪盈家事” 2022-12-20 · 原文链接
争议焦点
姐姐借给弟弟十万块钱,没有留下任何借条和其他证据。后该笔借款还没偿还,弟弟就去世了。姐姐向弟弟的妻儿主张该笔钱款被拒,将二人诉至法院。只凭银行的转账记录是否能够主张借贷关系成立?一二审法院为何作出不同判决?
诉讼请求
张老大向一审法院提出诉讼请求:请求判令赵某和小张在继承被继承人张老二遗产范围清偿债务10万元。
法院查明
小张系本案被继承人张老二的儿子,赵某系张老二的再婚妻子,二人于2021年7月1日登记结婚,张老大系张老二的姐姐,张老二于2021年8月14日因疾病死亡。
2021年7月25日,张老大通过自己的建设银行账户转款给张老二的建行账户9.2万元,张老大诉称同时给付张老二现金8000元,以上合计10万元系出借给张老二的借款,但是没有借据等债权凭证。张老大称张老二借款时没有说借钱原因,我也没有问,就说借钱。
在庭审中,张老大申请证人大华出庭作证证实借钱的过程,证人大华系张老大的侄子,与小张系叔辈兄弟关系,证人证实2021年7月1日,张老大借钱给张老二10万元,说道:“当时我跟张老大到建设银行通过机器转账9.2万元,去银行转账时具体几点记不清,下楼前张老大先拿了8000元现金,转账时有我和张老大、张老二、赵某都在场,转账后回家了唠嗑时听张老大说我老叔(张老二)向她借的10万元钱,我没听说借钱干什么用,我不知道还没还,应该是没还。
小张对上述证人证言没有异议,赵某则对证人证言不予认可,说当时我没在场,我也不知道这个事,正常无论什么关系,各自成家了借钱都应该有个借条,没有借条这个事就不存在,也许是张老大以前向张老二借的钱,现在转账还给他。
一审判决
一审法院认为
,本案争议焦点是被继承人张老二与张老大之间的借贷关系是否真实存在。
通过本案在案的证据可见,张老大举出其建设银行的交易明细能够证明9.2万元的资金走向,但是未能就该笔资金是其与被继承人张老二之间系借款事实完成举证责任,虽然证人出庭作证证实借款的事实,但是该证人与张老大以及小张存在亲属关系,因此没有证明效力,一审法院不予采信。并且,张老大称张老二借钱时没说干什么用,她也没问,该事实不符合常理。本案中虽然小张对此笔借款真实性没有异议,但是作为在继承遗产范围承担责任赵某对此不予认可,且二人因继承纠纷正在一审法院审理中,因此本案无法以小张的自认确定借款事实存在,为此一审法院对于张老大主张的要求小张、赵某在继承被继承人张老二遗产范围内承担清偿责任无法支持。
判决如下:
驳回原告张老大的诉讼请求。
(2022)吉0702民初494号
上诉理由
张老大不服一审判决,上诉称:
一、关于被继承人张老二与上诉人之间的借贷关系是否真实存在,上诉人一审所举建设银行的交易明细能够证明资金走向,所申请证人出庭能够证实借款事实。关于原审论述的“张老大称张老二借钱时没说干什么用,张老大也没问,该事实不符合常理”。该事实当时是证人的陈述,作为借贷关系之外的人,不知道或没听说借款用途,并不存在不符合常理的情形。综上,原审法院对于案涉借贷关系不予认定,是错误的。
二、原审法院举证责任分配错误。关于张老大提交的向张老二转款凭证,赵某辩称是张老大以前向张老二借的钱,现在转账还给他。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条,原告依据金融机构的转账凭证提起诉讼,被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的,被告应当对其主张提供证据证明。因此,本案赵某应承担举证责任,一审法院将举证责任全部分配给上诉人是错误的。
二审判决
二审法院认为,关于张老大与张老二之间是否存在借款关系的问题,小张在庭审中表明,他们家族长期以来亲属之间进行借款,从未出示过借条,因此张老大与张老二之间的借款没有借条,符合近亲属之间的交易习惯。
《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第九条第二款规定:“自然人之间的借款合同具有下列情形之一的,可以视为合同成立:(二)以银行转账、网上电子汇款等形式支付的,自资金到达借款人账户时;”张老大提交了她与张老二之间的银行转账记录作为支付凭证,因此应认定为张老大与张老二之间借款合同成立。
赵某主张二人之间的转账凭证是张老大以前向张老二借的钱,现在转账还给他。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条:“原告依据金融机构的转账凭证提起诉讼,被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的,被告应当对其主张提供证据证明。”因此,赵某应对此承担举证责任,在庭审中,赵某未能提供充分证据证明其主张,应承担举证不能的不利后果。综上,张老大与张老二之间意思表示一致,证据充分,应认定二人之间存在借款关系。
关于小张与赵某是否应当在继承被继承人张老二遗产范围内清偿债务问题,根据《民法典》第一千一百六十一条规定“继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。”因此,小张与赵某作为张老二的法定继承人,应当在继承张老二遗产范围内清偿债务。
关于小张与赵某应当清偿的数额问题,张老大主张张老二向其借款10万元,其以银行转账的形式向张老二交付9.2万元,以现金形式交付8000元,在庭审中,张老大提交的银行转账凭证能够证明存在交付9.2万元的借款事实,本院予以确认。赵某对于现金交付的8000元不认可,张老大未能提供充分证据证明交付8000元借款的事实,其主张本院不予支持。
判决如下,
被上诉人小张、赵某应在继承张老二遗产范围内清偿上诉人张老大的债务9.2万元。
(2022)吉07民终1393号