上海市杨浦区人民法院
(2020)沪0110民初11941号
原告:张某,男,1987年5月出生,汉族,住上海市静安区。
委托诉讼代理人:胡珺,北京盈科(上海)律师事务所律师。
被告:谢某,女,1988年1月出生,汉族,住上海市杨浦区。
委托诉讼代理人:吴某(系被告谢某的母亲),女,1962年2月出生,汉族,住上海市杨浦区。
委托诉讼代理人:陆纪正,上海市普陀区长寿法律服务所法律工作者。
原告张某诉被告谢某离婚纠纷一案,本院于2020年8月3日受理后,依法适用普通程序独任制,公开开庭进行了审理。原告张某及其委托诉讼代理人胡珺、被告谢某及其委托诉讼代理人吴某、陆纪正到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某向本院提出诉讼请求:1、要求与被告离婚;2、要求被告返还原告代支付的中信银行信用卡欠款及花呗欠款共计6174.55元;3、判令被告返还原告车牌号为沪J×××××的雪佛兰小轿车一辆。事实与理由:原、被告于2007年通过网络相识,2010年2月12日登记结婚,婚后未生育。婚初感情一般,婚后因被告- 2 -
不承担家庭劳动,且在外借款并欺骗原告,致夫妻关系不睦。
2017年11月,被告搬离原告方住所,双方分居。2019年,原告起诉要求离婚,未获准许,双方夫妻关系并未改善。车牌号为沪J×××××、发动机号为97290096的雪佛兰小轿车(以下简称系争车辆)系婚前购买,登记在原告名下,婚后一直由被告使用,现要求被告返还。被告曾以原告名义开通信用卡及花呗进行借款,后原告代被告归还中信银行信用卡欠款3204.55元、花呗欠款2970元,现要求被告予以返还。原、被告性格差异大,但原告对
被告不存在暴力行为。被告治疗不孕症的费用产生于夫妻共同生活期间,已由双方共同承担,原告现不同意补偿被告。对于被告所提及的债务,原告不知情,也非系夫妻共同债务。同意公积金余额及养老保险个人缴存额归各自所有。现原告告诉至法院,要求与被告离婚。
被告谢某辩称,不同意离婚。原、被告婚初感情很好,被告亦从事相应的家务劳动,但原告挑剔被告,导致被告没有积极性,但被告对原告仍存有夫妻感情。原告导致被告未婚先孕并堕胎,身体受损,故被告不孕所产生的医疗费用应由原告承担。
2017年11月,被告搬出居住,系因原告对被告拳脚相加,后被告亦曾想搬回,遭原告威胁恐吓,被告为此产生租房费用,应由原告承担。系争车辆虽系婚前购买,但原告无驾驶证,车辆一直由
被告使用及保养,此系双方结婚的条件,若双方离婚,要求系争车辆及牌照均归被告所有。原告所主张中信银行信用卡欠款及花呗欠款用于家庭生活,系以夫妻共同财产归还,故不同意负担。
被告因治疗不孕症而在外举债,原告应予共同承担。同意公积金- 3 -
余额及养老保险个人缴存额归各自所有。
本院经审理认定事实如下:原、被告于2010年2月12日登记结婚,婚后未生育。婚后,原、被告因生活琐事发生矛盾,致夫妻关系不睦。原、被告自2017年11月起分居至今。原告于2019年起诉离婚,未获准许。2020年8月3日,原告诉至本院,作如上诉请。
另查,2009年12月3日,系争车辆权利人登记为原告。
审理中,1、原告提供2019年8月28日中信银行业务凭证,主张其信用卡还款3204.55元;原告提供2019年5月29日浙江网商银行转账详情截图,主张其归还2970元,附言“代谢某还花呗”。被告对上述证据真实性认可,但主张款项用于家庭生活,系以夫妻共同财产归还,故不同意返还。
2、被告提供医疗费发票若干、费用清单、出院小结等,主张婚后至今因治疗不孕症产生巨额医疗费花销,相应票据金额已逾150,000元余,要求原告承担。原告对上述证据真实性认可,但主张大量费用发生于双方分居之后,且医疗费中存在治疗内分泌、皮肤科等其他病症,此种常规医疗费用应由被告自行承担;产生于分居之前的医疗支出,金额约为35,000元余,双方均有承担,且当时均未提出异议,故原告不同意承担。
3、被告提供收条两张,主张其分居后在外租房每月产生租金3000元。原告对上述证据真实性、合法性、关联性均不予认可,主张被告有正常工作,理应承担日常开支。
4、原、被告均确认,双方婚后收入及支出均各管各用。
本院认为,婚姻应该以感情为基础。原、被告虽系自主婚- 4 -
姻,但在婚姻生活中因生活琐事产生矛盾,致夫妻感情不和,现原告坚决要求离婚,且双方自2017年11月分居后,原告起诉要求离婚,经法院判决不准离婚后,双方又分居满一年,夫妻关系未有实质性改善,故原告要求与被告离婚的请求,本院予以准许。关于原告所主张信用卡及花呗欠款,双方当时业已分居,然以原告名义开立账户并归还款项,并无法确定与被告之关联,故对该项主张,本院不予支持。关于系争车辆,双方均认可车辆购于婚前,系原告个人财产,虽被告主张车辆系原告赠与被告,但并未提供相应证据,故系争车辆及牌照被告均应予以返还。对于被告要求原告承担其医疗费的主张,部分医疗费产生于夫妻分居之前,属于夫妻共同财产的合理开支,本院不予支持;部分医疗费产生于夫妻分居之后,然尚处婚姻存续期间,结合夫妻间扶助义务、妇女权益的保护等原则,本院酌情确定由原告补偿被告50,000元。对于被告要求原告承担分居后的租房费用的主张,因原、被告双方分居后生活条件及居住条件相当,被告的主张无事实及法律依据,本院不予支持。至于
被告所主张对外债务,由于涉及到债权人利益,本案不作处理。据此,依照《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条、第一千零七十九条、第一千零八十七条、《最高人民法院关于适用<民法典>时间效力的若干规定》第一条第三款之规定,判决如下:
一、准原告张某和被告谢某离婚;
二、被告谢某应于本判决生效之日起十日内返还原告张某车牌号为沪J×××××、发动机号为97290096的雪佛兰轿车;
三、原告张某应于本判决生效之日起十日内支付被告谢某经济补偿款50,000元;
四、离婚后,原告张某、被告谢某名下公积金余额及养老保险个人缴存额归原告张某、被告谢某各自所有;
五、原告张某的其余诉讼请求,不予支持。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费200元,由原告张某、被告谢某各半负担。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海市第二中级人民法院。
审 判 员 强 康
法 官 助 理 胡凤麟
书 记 员 高沈波
一、《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条 下列财产为夫妻一方的个人财产:
(一)一方的婚前财产;
(二)一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿;
(三)遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产;
(四)一方专用的生活用品;
(五)其他应当归一方的财产。
第一千零七十九条 夫妻一方要求离婚的,可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件,应当进行调解;如果感情确已破裂,调解无效的,应当准予离婚。
有下列情形之一,调解无效的,应当准予离婚:
(一)重婚或者与他人同居;
(二)实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员;
(三)有赌博、吸毒等恶习屡教不改;
(四)因感情不和分居满二年;
(五)其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪,另一方提起离婚诉讼的,应当准予离婚。
经人民法院判决不准离婚后,双方又分居满一年,一方再次提起离婚诉讼的,应当准予离婚。
第一千零八十七条 离婚时,夫妻的共同财产由双方协议处理;协议不成的,由人民法院根据财产的具体情况,按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等,应当依法予以保护。
二、《最高人民法院关于适用<民法典>时间效力的若干规定》第一条 ……
民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后,该法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。