上海市闵行区人民法院
(2019)沪0112 民初17658 号
原告:李某,女,1955 年12 月出生,汉族,住所上海市杨浦区工农三村××号×××室。
委托诉讼代理人:胡珺,北京盈科(上海)律师事务所律师。
被告:刘某,男,1950 年4 月出生,汉族,住所上海市闵行区罗锦路××弄××号×××室。
委托诉讼代理人:张继萍,上海张继萍律师事务所律师。
本院于2019 年5 月8 日立案受理原告李某与被告刘某离婚纠纷一案,原告诉称原被告于2001 年5 月认识恋爱,于2004 年12月18 日登记结婚,双方均系再婚,婚后未生育子女,婚初夫妻感情尚可,后因经济及感情问题致感情破裂,后于2017 年开始分居至今,分居后原告曾两次起诉要求离婚,法院均判决不准离婚,但夫妻关系没有改善,故再次诉来法院要求离婚。被告辩– 2 –
称现同意离婚,希望同原告进行协商。
本案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:
一、原告李某与被告刘某自愿离婚;
二、现在原被告各自处及各自名下的银行存款、有价证券等夫妻财产,均归各自所有;
三、原告自愿放弃对本市闵行区罗锦路××弄××号×××室房屋可能享有的所有权利;
四、被告支付原告财产折价款50 万元,此款于2019 年11 月15 日前支付40 万元,余款10 万元于2020 年6 月1 日前付清;如
被告对上述付款义务不履行或不完全履行,还应另行支付违约金5
五、被告自愿补偿原告生活费4,000 元,此款于2019 年6 月至10 月的每月15 日支付800 元;
六、原被告就本案无其他争议;
七、案件受理费减半收取计100 元,原告自愿负担。
双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议,不违反法律规定,本院予以确认。
审 判 员 钱 卫
二〇一九年五月二十九日
法 官 助 理 凌 祎书 记 员 王佩玲