上海市虹口区人民法院
(2017)沪0109 民初20362 号
原告:LIU 某,男,1947 年8 月出生,美国籍,住美国。
委托诉讼代理人:胡珺,北京盈科(上海)律师事务所律师。
委托诉讼代理人:汤红梅,北京盈科(上海)律师事务所律
被告:周某,女,1957 年2 月出生,汉族,住上海市虹口
原告LIU 某与被告周某离婚纠纷一案,本院于2017 年8 月14日立案后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告LIU 某的委托诉讼代理人胡珺律师、被告周某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告LIU 某向本院提出诉讼请求:依法解除夫妻关系,无子女无共同财产需要法院处理。事实和理由:原、被告通过被告在纽约刊登的征婚广告联系,交谈半年后,于2007 年5 月30 日在上海登记结婚,婚后未生育子女。原告系再婚,原告回国探亲时,发现双方性格不合,被告脾气不好,且被告不诚信,隐瞒了真实的学历和单位,在美国无法自立,故原告未为被告办理移民。
2012 年前原告每年到中国一次,与被告共同生活三至四周,但双方经常冷战,原告自2012 年4 月未与被告共同生活,2012 年底原告邮件提出离婚,2015 年、2016 年两次提出离婚诉讼。夫妻感情破裂,现再次要求离婚。2009 年3 月原告是收到过被告6,000 元美元,被告提出盈利归被告,亏损算原告的,故原告未购买股票,汇率从未超过1:7,故同意归还原告42,000 元人民币。原告回国期间未拿过被告其他钱款,平时开销都是正常人情往来。不同意
被告要求返还股票增值121632 美元及补偿款10 万元,不同意被告要求原告支付精神损失费10 万元的请求。
原告提供以下证据:1.民事判决书。2.邮件。3.民事裁定书。
4.结婚证。被告对证据质证意见:1.民事判决书、3.民事裁定书、4.结婚证真实性无异议。3.邮件的内容、地址被篡改,与原件不符,不予认可。
被告周某辩称,原告在婚姻期间有过错,被告打给原告的电话经常是异性接听,原告解释系前妻来照顾女儿,原告与前妻一起生活,这是对婚姻的背叛。现表示同意离婚,原告利用被告的感情与信任,骗取被告的钱财,2009 年被告汇付原告5 万元人民币兑换的美金,委托原告购买6000 股花旗银行股票,后原告说未买股票,钱放在银行了。现要求原告归还按照当时买入花旗银行股票增值至今的价值121,632 美元。原告经常回国,以各种理由让被告为其开销,花费近3 万元,还有淘宝购物等,要求原告补偿10 万元。原告谩骂被告,要求赔偿精神损失5 万元。
被告提供以下证据:1.原告给被告信件。2.证券账户开户过程及被告汇款。3.股票走势图。4.原告姓名的旺旺名。5.婚姻登记收据。原告对证据质证意见:1.信件内容与原告提供的稍微有点区别,但本质内容是一致的。2.汇款认可,但汇单上只有3.9 万元人民币,原告认可收到6000 美元,对其他单据证据真实性无异议,但无关联性。3.无异议,无关联性。4.真实性无异议,但不认可
被告证明内容,不同意支付精神损失费。5.该费用被告支付也很
本院经审理认定事实如下:原、被告于2007 年5 月30 日登记结婚,未生育子女,原告系再婚。2015 年11 月、2016 年11 月
原告曾二次起诉离婚未果。现原告再次起诉来院要求离婚。
2009 年3 月被告通过境外电汇给原告5,800 美元,欲委托原告购买花旗银行股票,现原告同意按6,000 美元归还被告人民币4.2 万元。(2016)沪0109 民初22419 号原告LIU 某与被告周某离婚纠纷一案审理中,对被告要求原告返还5 万元人民币兑换的美元,意向购买股票一节,原告曾同意返还被告5 万元。
本院认为,婚姻关系是以感情为基础的。现双方均表示同意离婚,依法可予准许。被告主张要求原告返还委托其购买花旗银行股票至今的增值,但并未提供原告用该款购买股票的证据佐证,故本院不予采信,原告同意返还4.2 万元人民币,考虑到该款在
原告处多年,且在上次诉讼中,原告也同意返还被告5 万元,故该返还数额由本院予以酌定。被告主张要求原告补偿婚姻存续期间的花费10 万元及赔偿精神损失费5 万元,于法无据,本案不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定,判决如下:
一、准许原告LIU 某与被告周某离婚;
二、本判决生效之日起十日内,原告LIU 某给付被告周某人民币5 万元(抵6,000 美元);
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费3,900元,减半收取1,950元,由原告负担50元,
被告负担1,900 元。
如不服本判决,原告LIU 某可以在判决书送达之日起三十日内,被告周某可以在判决书送达之日十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海市第二中级人民法院。
审 判 员 朱晓茜
二〇一七年十一月十三日
书 记 员 张 玺