上海市虹口区人民法院
(2017)沪0109 民初14790 号
原告郑某,女,1973 年10 月出生,汉族,现住美国。
委托诉讼代理人:胡珺,北京盈科(上海)律师事务所律师。
委托诉讼代理人:汤红梅,北京盈科(上海)律师事务所律
被告:赵某,男,1972 年3 月出生,汉族,住上海市广灵二路××弄××号××室。
原告郑某与被告赵某离婚纠纷一案,本院于2017 年7 月3 日立案后,依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告郑某的
委托诉讼代理人胡珺律师、被告赵某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郑某向本院提出诉讼请求:请求与被告解除婚姻关系。
事实和理由:原、被告于2002 年12 月26 日登记结婚,未生育。
婚初夫妻关系尚可,2003 年3 月双方赴美留学并工作,因性格差异,逐渐产生矛盾,2013 年11 月被告回沪定居,双方分居至今,现夫妻感情破裂,要求与被告离婚,双方无财产与住房纠纷。
被告赵某承认郑某提出的诉讼请求,表示同意离婚,双方无财产与住房纠纷。
本院认为,当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事– 2 –
权利和诉讼权利。被告承认原告的诉讼请求,不违反法律规定。
双方均表示同意离婚,依法予以准许。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条,《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款规定,判决如下:
一、准予原告郑某与被告赵某离婚;
二、本判决生效之日起,现在原、被告各自名下财产归原、
三、本判决生效之日起,原、被告各自自行解决居住。
案件受理费200 元,减半收取计100 元,由原、被告各半负如不服本判决,原告可以在判决书送达之日起三十日内,被告可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海市第二人民法院。
审 判 员 朱晓茜
二〇一七年七月十三日
书 记 员 张 玺
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条 男女一方要求离婚的,可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件,应当进行调解;如感情确已破裂,调解无效,应准予离婚。
有下列情形之一,调解无效的,应准予离婚:
(一)重婚或有配偶者与他人同居的;
(二)实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的;
(三)有赌博、吸毒等恶习屡教不改的;
(四)因感情不和分居满二年的;
(五)其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪,另一方提出离婚诉讼的,应准予离婚。
第三十九条 离婚时,夫妻的共同财产由双方协议处理;协议不成时,由人民法院根据财产的具体情况,照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等,应当依法予以保护。
《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条 民事诉讼应当遵循诚实信用原则。
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。