上海市浦东新区人民法院
(2016)沪0115 民初20800 号
原告周某,女,1973 年3 月生,汉族,住上海市浦东新区。
委托代理人胡珺,北京盈科(上海)律师事务所律师。
被告唐某,女,1972 年9 月生,汉族,住上海市浦东新区。
委托代理人张铭,上海市致真律师事务所律师。
2014 年12 月12 日16 时30 分,被告唐某驾驶牌号为092XXXX 的电动自行车行驶至上海市浦东新区东明路、高科西路路口处,适遇原告周某驾驶牌号为188XXXX 的电动自行车行驶至此,因被告唐某靠边停车未伸手示意、原告周某未确保安全,造成原告受伤、车辆受损的交通事故。经上海市公安局浦东分局交通警察支队认定,原告周某负次要责任,被告唐某负主要责任。
原告现阶段已治疗终结,后续需取出内固定物。2015 年11 月,上海市浦东新区浦南医院司法鉴定所对周某的伤残等级及护理、营养、休息期限进行鉴定,结论为:被鉴定人周某因交通事故致右肱骨中下段骨折,右肱骨内髁骨折、右肩关节脱位,构成九级伤残;其损伤后的休息期240 日、营养期90 日、护理期90 日(包括后续治疗)。
本案在审查起诉过程中,原、被告均同意本院在立案前委托人民调解。经调解,双方当事人自愿达成如下协议:
一、被告唐某赔付原告周某医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费、残疾赔偿金、护理费、精神损害抚慰金、鉴定费、律师代理费共计人民币17 万元作为一次性了结,其中于2016 年3 月17 日前支付人民币10 万元,于2016 年3 月31 日前支付人民币7 万元;
二、原告周某取内固定物的医疗费待实际发生后另行主张;
三、案件受理费人民币3,700 元,本案按诉前调解标准收取计人民币370 元,由被告唐某负担。
上述协议,符合有关法律规定,本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后,即具有法律效力。
审 判 员 康莉敏
二〇一六年□月十四日
书 记 员 李 洋