上海市第一中级人民法院
(2014)沪一中受终字第116 号
上诉人(原审自诉人)李某,男,1984 年5 月生,汉族,户籍地甘肃省宁县。
诉讼代理人宫克、胡珺,北京盈科(上海)律师事务所律师。
上诉人李某因不服上海市浦东新区人民法院(2014)浦受初字第64 号刑事裁定,向本院提起上诉。本院于2014 年9 月3 日立案后,依法组成合议庭,对本案进行了审查。
经审查,李某于2014 年7 月29 日诉至原审法院称:其是中国平安寿险上海分公司电销中心营业一部职员,于2011 年7 月12 日参加公司培训。期间,黄某是培训的班主任也是直属领导,王某负责培训。2011 年7 月12 日,王某要求其必须接受体罚做230 多个俯卧撑。其硬撑着做了230 多个俯卧撑,当天回家即感觉身体十分不适。2011 年7 月13 日,由于组内有两个组员未佩戴临时工牌,黄某又要求其做20 个俯卧撑,且表示不许别人替代。其被罚做20 个俯卧撑后,便开始尿血。后经多家医院治疗,诊断为:腰部竖脊肌肉断裂,肌肉坏死;腰椎小关节拉伸变形,相应滑囊膜损伤,刺激神经呈腰部两侧放射剧烈疼痛状;L4-L5椎间盘损伤,突出,超强度剧烈运动致使肌肉溶解产生大量毒素导致肾脏浓缩功能,肾小管损伤,肾性尿崩症等,其伤情构成轻伤。李某认为,黄某、王某在明知其身体不适的情况下,仍然对其进行体罚,并造成其轻伤的伤害后果,黄某、王某的行为已构成故意伤害罪,故依法向人民法院提起刑事自诉,请求法院依法追究黄某、王某犯故意伤害罪的刑事责任,并判令黄某、王某、中国平安人寿保险股份有限公司上海分公司向其支付医疗费人民币(以下币种相同)27,051.44 元,交通费6,205 元,误工费84,480 元,护理费65,700 元,精神损害赔偿50,000 元,营养费30,000 元,一次性伤残补助金300,000(根据伤残鉴定等级结果再确定),轮椅740 元,轮椅租金58 元,律师费用10,000 元。
原审法院认为,根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定,故意伤害罪系指故意伤害他人身体的行为。自诉人认为黄某、王某犯故意伤害罪,向上海市公安局浦东分局提出控告,经审查后上海市公安局浦东分局认为无犯罪事实,于2014 年4月14 日作出《不予立案通知书》。现自诉人提起刑事自诉,但提供的证据不能证明黄某、王某的行为具有伤害自诉人身体的共同故意。因此自诉人的刑事自诉缺乏相应的罪证,不符合刑事自诉案件受理的条件。遂依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第二百五十九条、第二百六十三条第二款第(二)项之规定,裁定对李某的起诉不予受理。原审裁定后,李某不服,向本院提起上诉,请求撤销原审裁定,指令原审法院受理本案。
本院认为,《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪,是指故意伤害他人身体的行为。上诉人李某在原审提出刑事自诉时未能提供证据证明黄某、王某的行为具有伤害其身体的故意,在本案二审审理期间,李某仍未补充新的证据,故李某的刑事自诉缺乏相应的罪证,不符合受理条件,原审对上诉人之控告不予受理,并无不当。据此,依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项、第二百二十九条之规定,裁定如下:
驳回上诉,维持原裁定。
审 判 长 吴 炯
代理审判员 寻增荣
代理审判员 许 军
二〇一四年十一月〔?〕日
书 记 员 孙 苒