上海市长宁区人民法院
(2013)长民三(民)初字第1186 号
原告钟某,男,1972 年5 月生,汉族,户籍地上海市徐汇区,现住上海市长宁区。
原告杨某,女,1971 年4 月生,汉族,户籍地浙江省杭州市拱墅区,现住上海市长宁区。
两原告共同委托代理人宫克,北京盈科(上海)律师事务所两原告共同委托代理人胡珺,北京盈科(上海)律师事务所
被告石某,女,1967 年12 月生,户籍地上海市虹口区,现住上海市宝山区。
委托代理人石明红(系被告姐姐),女,1965 年1 月生,汉族,户籍地上海市虹口区,现住上海市宝山区。
案由:相邻关系纠纷。
本案在审理过程中,经本院主持调解,各方当事人自愿达成如下协议:
一、被告石某应于本调解协议生效之日起一个月内按照沪房检站【2013】建鉴字第40 号《上海房屋质量检测站房屋渗漏水原因司法鉴定意见书》第五条第三点“修缮建议”的内容修复上海市长宁区番禺路××弄××号B 幢××室和××室房屋;
二、被告石某应于本调解协议生效之日起七日内向原告钟某、杨某赔偿书柜损失人民币500 元;
三、鉴定费人民币10,000 元由被告石某负担,被告石某应于本调解协议生效之日起七日内支付给原告钟某、杨某;
四、案件受理费人民币130 元,因本案以调解形式结案,减半收取计人民币65 元,由被告石某负担,被告石某应于本调解协议生效之日起七日内支付给原告钟某、杨某;
五、双方就本案无其他争议。
各方当事人一致同意本调解协议内容自各方于2013 年10 月14 日在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议,不违反法律规定,本院予以确认。
代理审判员 张〔?〕
二○一三年十月十四日
书 记 员 刘彬平