上海市金山区人民法院
(2012)金民一(民)初字第2795号
原告夏某,女,1958年8月生,汉族,住上海市金山区漕泾镇增丰村。
委托代理人胡珺、官克,北京盈科(上海)律师事务所
被告张某,男,1963年5月生,汉族,住上海市金山区漕泾镇增丰村。
委托代理人王卫龙,上海金山工业区法律服务所法律工本案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:
一、被告赔偿原告医疗费、误工费、律师代理费、交通费、营养费、护理费等合计4,000元,扣除已经支付的1,000元,余额为3,000元已当庭履行完毕;
二、双方无其他争议。
本案案件受理费减半收取25元,由被告负担(已缴纳)。
本调解内容自2012年8月21日双方当事人在调解笔录上签名后即具有法律效力。
代理审判员 赵宪章
二〇一二年八月二十一日
书 记 员 朱旭锋