上海市第一中级人民法院
民事判决书(2010)沪一中民(行)终字第89号
上诉人(原审原告)徐X1,男,1946年X月XX日出生,汉族,住上海市XX村XXX号XXX室。
上诉人(原审原告)徐X2,女,1950年X月XX日出生,汉族,住上海市南码头路XXX弄X号XXX室。
以上两上诉人共同委托代理人胡珺,上海恒隆律师事务所律
被上诉人(原审被告)上海XX房地产开发有限公司,住所地上海市肇嘉浜路X弄X号XXX室。
法定代表人陈X,董事长。
被上诉人(原审被告)上海XX拆迁有限公司,住所地上海市长阳路XXX号。
法定代表人许XX,董事长。
以上两被上诉人共同委托代理人陈照根,上海市君志律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)徐X3,男,1952年X月XX日出生,汉族,住上海市虹中路XXX弄XX号XXX室。
被上诉人(原审被告)徐X4,女,1955年X月XX日出生,汉族,住上海市西营路XX弄X支弄XX号XXX室。
以上两被上诉人共同委托代理人朱光嘉,上海情维律师事务所律师。
上诉人徐X1、徐X2因房屋拆迁安置补偿合同纠纷一案,不服上海市徐汇区人民法院(2010)徐民(行)初字第21号民事判决,向
本院提起上诉。本院于2010年9月8日立案后,依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审查明,上海XX房地产开发有限公司(以下简称:X1公司)作为拆迁人,上海XX拆迁有限公司(以下简称:X2公司)作为拆迁实施单位,取得了沪徐房拆许字(2002)第26号拆迁许可证。本市中山西路小闸弄XX号房屋(以下简称:系争房屋)列入拆迁范围。
系争房屋类型为旧里,房屋性质为私房,土地使用人为张XX,建筑面积为94平方米。张XX于1999年12月去世。系争房屋内在册户口三人,分别是徐X4、徐X3、贺X。2010年4月23日,徐X3、徐X4出具了具结书,承诺由于张XX去世,系争房屋为共有产权,分别由徐X1、徐X2、徐X3、徐X4四人继承系争房屋。如今后在产权方面有争议,由徐X3、徐X4承担法律责任。徐X3、徐X4与X1公司、X2公司于2010年4月23日签订了《上海市城市居住房屋拆迁补偿安置协议(适用货币补偿)》(以下简称:拆迁协议)、《补充协议》、《配套商品房(期房)订购协议》,徐X3、徐X4用货币安置款认购了本市华发路XXX弄XX号XXX室、同弄XX号XXX室期房两套。
同日,徐X3、徐X4填写了空房接管单,腾空了系争房屋交中房公司拆除。徐X1、徐X2以系争房屋为其兄弟姐妹四人共有,X1公司、X2公司与徐X3、徐X4未经其同意私自签订拆迁协议,侵犯其合法权益为由,诉至原审法院,请求法院确认拆迁协议无效。
原审认为,系争房屋被列入拆迁范围,拆迁人为X1公司,拆迁实施单位为X2公司。系争房屋土地使用人为张XX,系徐X1、徐X2、徐X3、徐X4的母亲。张XX1999年去世后,土地使用证没有办理更名手续。徐X3、徐X4持具结书,与X1公司、X2公司签订拆迁协议,该协议内容符合相关法律规定。徐X1、徐X2提出是共有产权人之一,要求分得动迁安置款的主张可以通过其他途径解决。
原审法院遂依照《中华人民共和国民法通则》第八十五条之规定,判决驳回徐X1、徐X2的诉讼请求;案件受理费人民币40元,由徐X1、徐X2负担。徐X1、徐X2不服,上诉至本院。
上诉人徐X1、徐X2上诉称:两上诉人为系争房屋共有产权人,被上诉人徐X3、徐X4与被上诉人X1公司、X2公司在未征得两上诉人同意的情况下,恶意串通,签订拆迁协议,未考虑两上诉人的合法权益,属于合同无效情形,该协议应属无效。故请求二审法院撤销原判,依法改判支持上诉人原审诉讼请求。
被上诉人X1公司、X2公司辩称:拆迁协议签订合法有效,系双方真实意思表示。另本案涉及的拆迁协议约定的补偿方式为货币安置,其按系争房屋的整体面积进行拆迁补偿并无不当,该协议中约定的补偿价款已包括了两上诉人的补偿权益。故请求二审法院驳回上诉,维持原判。
被上诉人徐X3、徐X4辩称:系争房屋系其与两上诉人共同共有,四被上诉人之间签订拆迁协议符合法律规定。故请求二审法院驳回上诉,维持原判。
经审理查明,原审查明的事实无误,本院予以确认。
本院认为,根据《上海市城市房屋拆迁管理实施细则》有关规定,拆迁人应对被拆迁人、房屋承租人给予补偿安置,被拆迁人、房屋承租人以许可证核发之日合法有效的房地产权证、租用公房凭证计户,由拆迁人按户进行补偿安置。本案中,各方当事人对系争房屋原土地使用人张XX死亡,该房屋系张XX子女徐X1、徐X2、徐X3、徐X4共同共有,及系争房屋在册户口为徐X3、徐X4、贺X的事实均无异议。被上诉人X1公司作为拆迁人,X2公司作为拆迁实施单位,就系争房屋拆迁补偿安置事宜与被上诉人徐X3、徐X4协商一致,签订拆迁协议,系双方真实意思表示,且拆迁协议内容系对房屋整体拆迁予以补偿,并不违反法律、法规的规定,该协议中拆迁补偿利益的约定亦未损害系争房屋共有人的拆迁利益,故上诉人徐X1、徐X2以未参与签订拆迁协议为由,认为四被上诉人恶意串通签订协议损害其利益,并主张拆迁协议无效,理由尚不充分,本院难以支持。原审判决驳回上诉人的诉讼请求并无不当,本院可予维持。据此,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项、第一百五十八条之规定,判决如下:
驳回上诉,维持原判。
上诉案件受理费人民币80元,由上诉人徐X1、徐X2共同负担(已付)。
二〇一〇年十一月十五日