上海市普陀区人民法院
民事调解书(2010)普民一(民)初字第346号
原告张XX,女,1928年X月XX日出生,住上海市西谈家渡路XX弄X号XXX-XXX室。
委托代理人刁XX(原告之女),女,1958年X月XX日出生,汉族,住上海市周家嘴路XXX弄XX号XXX室。
委托代理人胡珺,上海恒隆律师事务所律师。
被告马XX,男,1980年X月XX日出生,汉族,户籍地海南省嵩山县XX乡XX村。
被告上海XX工程有限公司,住所地上海市曹杨路XXX弄X号XXX室。
法定代表人薛XX,总经理。
被告薛XX,男,1976年X月XX日出生,汉族,户籍地海南省嵩县城关镇XX巷X号院X号楼X单元XXX号。
三被告共同委托代理人周X,男,1973年X月XX日出生,汉族,住上海市祥德路XXX弄XXX号XXX室。
被告中国XX保险股份有限公司上海市分公司,住所地上海市中山南路XXX号。
负责人朱XX,总经理。
委托代理人张杰,上海海义律师事务所律师。
案由道路交通事故人身损害赔偿纠纷本案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:
一、被告中国XX保险股份有限公司上海市分公司应于2010年10月10日前一次性赔偿原告张XX医疗费、急救费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费等共计人民币32000元(含交强险及商业险),该费用应支付给被告薛XX;
二、原、被告再无其他争议。
本案受理费人民币594元,减半收取计人民币297元,由原告张XX自愿负担。
上述协议,符合有关法律规定,本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。
二〇一〇年八月二十六日